Volume 37, numéro 1 – Numéro spécial
D’hier à demain, les bibliothèques de l’État québécois : la parlementaire et les administratives
par Gaston Bernier, Bibliothécaire retraité Ex-directeur de la Bibliothèque de l’Assemblée nationale du Québec (1994-2000)
et Johanne Bourret , Responsable Bibliothèque Cécile-Rouleau
L’État québécois met à la portée de la Fonction publique et de la représentation nationale un réseau de bibliothèques intérieures : les bibliothèques administratives et la bibliothèque législative. Elles varient fondamentalement les unes des autres selon leurs fonction et rôles, leurs structures internes, les crédits qu’on leur alloue, les services qu’elles offrent, leur personnel, leur lectorat et, enfin, les collections qu’elles conservent ou mettent à disposition.
Past, present and future, government libraries in Quebec: parliamentary and administrative libraries
A network of internal libraries – both administrative and legislative – is made available by the province of Quebec to its public service and deputation. These libraries are fundamentally different from one another based on their functions and roles, internal structures, funding received, services offered, staff, target audience and, finally, the collections they keep and make available.
Del ayer al mañana, las bibliotecas de estado quebequenses: la parlamentaria y las administrativas
El estado de Québec pone a la disposición de la Función pública y de representación nacional una red de bibliotecas internas: las bibliotecas administrativas y la biblioteca legislativa. Su rol y sus funciones varían fundamentalmente de una biblioteca a la otra, así como su estructura interna, su personal, su clientela, los servicios que se ofrecen, los créditos que se les otorgan y, finalmente, las colecciones que albergan o que ponen al alcance del público.